The shorter letter quote attributed to Mark Twain goes back at least as far as Pascal: http://en.wikiquote.org/wiki/Blaise_Pascal